| My Beloved, CHRIST IS RISEN! It is my fervent prayer that this message finds all of you spiritually uplifted, having celebrated Holy Week and Easter. On this coming Sunday, May 1st, 2022 our community will be celebrating the Sunday of our Patron Saint, St. Thomas. It is therefore with much joy and enthusiasm that I announce the celebration festivities for this important Feast day in the life of our Community. The Divine Services, which will take place in the St. Thomas Church in Cherry Hill (615 Mercer Street, Cherry Hill, NJ 08002) are as follows: Saturday, April 30th at 6:30 p.m. Hierarchical Great Vespers. Sunday, May 1st at 8:45 a. m. Orthros and Divine Liturgy at 10:00 a.m. Both services will be officiated by His Grace Bishop Apostolos of Medeia. On Sunday, immediately after the Divine Liturgy, the Hellenic Heritage Dance Group of St. Thomas will perform traditional folk dances from various regions of Greece. They will be accompanied by Greek musicians who will be playing live folk music. All of you are wholeheartedly invited and encouraged to attend these Divine Services so that we may worship and celebrate together as one spiritual family in honor our Patron Saint, St. Thomas. Great Vespers will be followed by a reception at our Daniela Kousoulis center and Divine Liturgy by a souvlaki fundraiser on the feast day. Wishing upon all of you the blessings of our Risen Lord through the intercessions of St. Thomas, Fr. Avgoustinos Psomas Αγαπημένοι μου, ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Εύχομαι και προσεύχομαι αυτό το μήνυμα να σας βρίσκει όλους υγιείς και πνευματικά ανυψωμένους έχοντας ήδη γιορτάσει τη Μεγάλη Εβδομάδα και την Ανάσταση του Χριστού μας, εβρισκόμενοι ήδη στην Πασχαλινή περίοδο. Την ερχόμενη Κυριακή, 1η Μαΐου 2022, η κοινότητά μας θα γιορτάσει την Κυριακή του Πολιούχου μας, Αγίου Θωμά. Ως εκ τούτου, με πολλή χαρά και ενθουσιασμό θα ήθελα να σας κάνω γνωστό το πρόγραμμα των εορταστικών εκδηλώσεων της πανηγύρεως για αυτή την σημαντική ημέρα για τη ζωή της Κοινότητάς μας. Οι Ακολουθίες που θα πραγματοποιηθούν στην Εκκλησία του Αγίου Θωμά στο Cherry Hill (615 Mercer Street, Cherry Hill, NJ 08002) είναι οι εξής: Σάββατο 30 Απριλίου στις 6:30 μ.μ. Αρχιερατικός Μέγας Εσπερινός. Κυριακή 1 Μαΐου στις 8:45 π.μ. Μ. Ο Όρθρος στις 8:45 και η Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.μ. Και των δύο ακολουθιών θα προεξάρχει ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Μηδείας κ. Απόστολος. Την Κυριακή, αμέσως μετά τη Θ. Λειτουργία, ο Χορευτικός Όμιλος της Ελληνικής Κληρονομιάς της Κοινότητάς μας θα χορέψει παραδοσιακούς λαϊκούς χορούς από διάφορες περιοχές της Ελλάδας. Οι χορευτές θα συνοδεύονται από Έλληνες μουσικούς που θα παίζουν ζωντανά παραδοσιακή μουσική. Είστε όλοι σας προσκεκλημένοι να παρακολουθήσετε αυτές τις Θείες Ακολουθίες για να τιμήσουμε, να προσκυνήσουμε και να γιορτάσουμε όλοι μαζί ως μια πνευματική οικογένεια τον Πολιούχο μας Άγιο Θωμά. Αμέσως μετά το πέρας του Μεγάλου Εσπερινού, θα ακολουθήσει δεξίωση στο κοινοτικό κέντρο μας “Δανιέλλα Κουσούλη” και μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας την επόμενη μέρα, ανήμερα της εορτής, θα μπορείτε να προμηθευτείτε σουβλάκια και να διασκεδάσετε με την ορχήστρα και το χορευτικό μας συγκρότημα. Εύχομαι σε όλους σας να έχετε την χάρη και τις ευλογίες του Αναστάντος Κυρίου μας με τις μεσιτείες του Αγίου Αποστόλου Θωμά, Με αγάπη Χριστού Αναστάντος, π. Αυγουστίνος Ψωμάς |